tuerk.net: Pflegeadressen und Ratgeber, türkisch und deutsch

tuerk.net ist ein türkisch-deutsches Portal für Berlin. Im Herbst 2026 kam ein Pflegebereich dazu: geprüfte Adressen von Pflegediensten und Beratungsstellen mit türkischsprachigem Personal, dazu Ratgebertexte in beiden Sprachen.

Türkischsprachige Familien finden Pflegeangebote in ihrer Sprache nur mühsam. Das Portal sollte Adressen liefern, die wirklich stimmen, und die wichtigsten Fragen rund um Pflegegrad, Antrag und Kosten verständlich beantworten.

Die Umsetzung

69 Adressen wurden telefonisch geprüft und mit Sprachangebot erfasst, 20 Ratgeber-Themen als Paar Türkisch/Deutsch geschrieben. Umgesetzt in Joomla mit Sprachverknüpfung, sodass jede Seite in beiden Sprachen existiert und die Umschaltung immer auf die passende Fassung führt.

Besonderheiten

Regel für die Pflege: Beide Sprachfassungen werden bei jeder Änderung gemeinsam bearbeitet und live geprüft. Die Anrufliste zur Nachprüfung der Adressen liegt im internen Portal.

tuerk.net ansehen · Alle Referenzen